The closing credits list the 1930s radio plays as the source for Seth Rogen and Michel Gondry’s adaptation of The Green Hornet but the movie looks and feels like an update of the 60s TV series played as if it were adapted by Judd Apatow. It’s a mess – but it’s an often entertaining mess.