Every year, New Babyl stages a musical competition called the Exemplar. For those chosen to compete, it is an historic honor – but for Aliyah, who has discovered an archive of arts and music from long ago, it’s a chance to do something… bigger. Hulu’s Utopia Falls premieres on Valentine’s Day